|
小财迷过大年
话说小财迷拿红包拿了整八个红包了， 今年才发觉有钱的好处，
除夕夜地写了个journal很幸福地盘点了一翻，那表情简直就和那天我们公司IPO那天，
我没喝就高了， 天上掉点毛毛雨就误会被老天爷雨露恩泽了那副德行，英译中如下：
英文名字叫做：
Money Madness（这名儿起的，多不懂装懂，多有气势！）
龙年吉祥！
（我花了非常多时间给她解释过年好，恭喜恭喜，春节快乐，恭喜发财...说的都是happy
new year）
我是我们家最～～～～有钱的人，因为我拿了钢琴奖学金还有红包，raise了很～～～多钱。
（我说她下午问我有多少钱干吗呢？因为她没有负数的概念，我就随便糊弄了她一下子。）
我爸爸妈妈没有我钱多，因为他们要把钱都花在我们的新房子上，还要去很多商店买东西。
（还真的挺明白的，看来我们在家念叨了一年的每片地砖每块木头都是血汗钱哪，太深入人心了）
他们唯一的经济来源就只有红包，从商店找回来的零钱，还有工作拿回来的钱。
（她要是知道她妈妈公司红包里装一块钱，她爹压根儿没有，会不会更同情我们啊？）
（听着真惨哪！所以，女儿很同情地画了个苦瓜脸在旁边）
我去了两个新年爬梯，就拿了四个红包！
（富富的就是她的，反正也没差）
我真是走了狗屎运啊！
（原文：I am
so lucky!!)
我昨天晚上拿出我的小娃娃小提琴出来把玩，我抠啊摸啊，就摸出了好～～多～～～钱，
一五一十十五二十，我詹丫丫活那么大没找到过那么多钱啊！有三十二块呢！
（这不叫龙年行大运，我真的不知道怎么才算了）
我准备把这些钱都花在去museum的gift里头，买souvenirs，
（丫丫写完夸自己，I am
such a good spelling bee! I can even spell souvenir!)
我真幸运哪！我有那么多那么多钱，我可以买好多很酷的souvenirs，然后还能有找头！
（太好了，下次去gift
shop就用她的钱，我看她舍不舍得）
下次我爹妈缺钱花的时候，我就可以把我的钱给他们用。
（巨～～～～贴心的女儿啊，她都没有用“借”字儿，人家说的是“给”哦！）
|
